1
00:00:03,675 --> 00:00:05,043
ماذا يحدث هنا؟

2
00:00:05,945 --> 00:00:07,014
تانغ ذلك!

3
00:00:07,348 --> 00:00:09,385
أي شخص التقاط ذلك
الهامستر في عداد المفقودين حتى الآن؟

4
00:00:09,419 --> 00:00:12,091
حرب هنري مستمرة
تستمر التكنولوجيا.

5
00:00:12,125 --> 00:00:13,561
ربما هو الأميش.

6
00:00:13,595 --> 00:00:15,196
[قعقعة العملات]

7
00:00:16,199 --> 00:00:18,436
لماذا لا أستطيع الحصول على الحلوى الخاصة بي؟

8
00:00:21,109 --> 00:00:23,848
من يعبث
الأسلاك على حمام قدمي؟

9
00:00:23,881 --> 00:00:26,385
لقد كان اسبوعا طويلا و
أحتاج إلى تليين هذه الذرة.

10
00:00:26,419 --> 00:00:28,423
نحن نتعامل مع
قوارض لا تشبع.

11
00:00:28,423 --> 00:00:29,292
حصل لي أيضا.

12
00:00:29,325 --> 00:00:30,561
لا تحاول أن تتصل بي.

13
00:00:30,595 --> 00:00:31,597
[باتل] وجدته!

14
00:00:31,664 --> 00:00:32,264
[صرير الماوس]

15
00:00:32,532 --> 00:00:34,669
هيا يا هنري!
هذا هو فطوري.

16
00:00:35,204 --> 00:00:38,577
♪ [غناء]

17
00:01:06,032 --> 00:01:08,236
مرحبًا بكم جميعًا.
لدي بعض الأخبار الهامة.

18
00:01:10,073 --> 00:01:12,278
أحتاج إلى الجميع لوضع
يديك معا

19
00:01:12,311 --> 00:01:15,017
بالنسبة إلى تمبلتون دودج،
الذي أنهى للتو يومه الأخير

20
00:01:15,050 --> 00:01:17,454
في غرفة الاختبار!

21
00:01:17,487 --> 00:01:18,557
أوه!

22
00:01:18,591 --> 00:01:19,425
من الجيد أن أعود.

23
00:01:19,425 --> 00:01:21,630
أوه، انظر إلى هذا.
كثيرا...

24
00:01:21,630 --> 00:01:22,566
...تغير يا رجل.

25
00:01:22,599 --> 00:01:24,503
لقد ذهبت
أسبوعين ونصف.

26
00:01:24,536 --> 00:01:27,107
هذا صحيح، لقد فعل رجلي ذلك
تمتد لمدة أسبوعين ونصف

27
00:01:27,141 --> 00:01:28,076
في البيت الكبير.

28
00:01:28,309 --> 00:01:31,951
ولكن بعد ذلك نشأ مبكرا
لأنه رشح ل

29
00:01:31,984 --> 00:01:35,056
مراقبة الحيوانات
ضابط السنة!

30
00:01:35,056 --> 00:01:36,059
[هتاف]

31
00:01:36,059 --> 00:01:37,194
انتظر، لماذا؟

32
00:01:37,227 --> 00:01:38,429
-اعذرني؟
-[إميلي] أنا آسفة جدًا.

33
00:01:38,463 --> 00:01:40,534
بدا ذلك قاسيا.
ما قصدته هو، خطأ...

34
00:01:40,802 --> 00:01:41,770
كيف؟

35
00:01:41,970 --> 00:01:44,543
أعتقد أن القوى التي يمكن رؤيتها
بطولاتي عندما أنقذت

36
00:01:44,576 --> 00:01:47,549
شبل الدب ماما روز
من رمح المنجم.

37
00:01:47,549 --> 00:01:49,285
كان هذا هو إنقاذي.
تلك كانت بطولاتي.

38
00:01:49,319 --> 00:01:50,421
كان مجهود الفريق هذا كله من نصيبي.

39
00:01:50,454 --> 00:01:52,091
ليس وفقا ل
التغطية الإعلامية

40
00:01:52,124 --> 00:01:53,861
ومواد الحملة
التي أرسلها T.

41
00:01:53,861 --> 00:01:57,100
غرفة المراقبة بها طابعة
والكعك الصغير يوم الخميس.

42
00:01:57,134 --> 00:01:58,738
وعدد من الضباط
الذي قام بتثبيت

43
00:01:58,771 --> 00:01:59,606
كاميرات المراحيض غير القانونية.

44
00:01:59,840 --> 00:02:02,477
كل كاميرا مرحاض غير قانونية.
الجميع يعرف ذلك.

45
00:02:02,477 --> 00:02:04,115
الآن، أين هو اثنان أو ثلاثة؟

46
00:02:04,148 --> 00:02:04,850
- اه!
-[هتاف]

47
00:02:05,084 --> 00:02:06,820
العشاء غدا،
ماكجريجور، 6:00 مساءً.

48
00:02:06,820 --> 00:02:08,089
- علاجك.
[هتاف]

49
00:02:08,123 --> 00:02:08,925
تهانينا.

50
00:02:09,158 --> 00:02:11,228
ضابط مراقبة الحيوانات
ترشيح السنة

51
00:02:11,262 --> 00:02:13,032
إنه لشرف كبير.

52
00:02:13,066 --> 00:02:14,435
شكرًا لك.
فرانك، شكرا للمشاهدة

53
00:02:14,468 --> 00:02:16,072
مكتبي بينما كنت
في الكلك،

54
00:02:16,072 --> 00:02:17,275
لكن منزل أبي.

55
00:02:17,308 --> 00:02:19,211
اه. طالما نحن
تجاهل الحقائق،

56
00:02:19,211 --> 00:02:21,683
اخترت أن أتجاهلك المشار إليها
لنفسك كأبي.

57
00:02:23,654 --> 00:02:25,624
آه، من الجيد أن أعود.

58
00:02:27,294 --> 00:02:29,064
مهلا، فيكتوريا.

59
00:02:29,098 --> 00:02:29,999
لا تتحدث معي.

60
00:02:30,066 --> 00:02:32,237
هيا يا فرانك، كما تعلم
الفوز لأي شخص

61
00:02:32,271 --> 00:02:34,643
في هذه المنطقة هو
الفوز لنا جميعا.

62
00:02:34,643 --> 00:02:37,281
وهذا ليس فوزا لنا جميعا.
هذا كابوس.

63
00:02:37,314 --> 00:02:39,318
أسوأ. على الأقل في
كوابيسي أموت في النهاية.

64
00:02:39,351 --> 00:02:41,255
إذا فاز تمبلتون
سوف يعطونه وظيفتي.

65
00:02:41,289 --> 00:02:43,026
تمبلتون سيكون
أسوأ رئيس.

66
00:02:43,059 --> 00:02:44,495
ربما يفعل ذلك
غرفة الرضاعة

67
00:02:44,530 --> 00:02:45,665
ومن ثم يكون
كل شيء غريب حول هذا الموضوع.

68
00:02:45,698 --> 00:02:47,335
-نعم.
- نعم، التحرش الجنسي

69
00:02:47,368 --> 00:02:48,905
التدريب سيكون فقط
كيفية القيام بالمزيد منه.

70
00:02:48,938 --> 00:02:51,610
أعتقد أن لدي الحل
لتجنب هذا المستقبل البائس.

71
00:02:51,610 --> 00:02:53,881
لقد تم ترشيحي و
الفوز بالجائزة بدلا من ذلك.

72
00:02:53,947 --> 00:02:57,220
لماذا تفعل كل الإصلاحات الخاصة بك
تنطوي على المجد الشخصي؟

73
00:02:57,254 --> 00:02:59,058
يا رفاق، خطتي بها شيء ما
للجميع.

74
00:02:59,091 --> 00:03:00,160
إيميلي تحافظ على حفلتها،

75
00:03:00,193 --> 00:03:01,596
تمبلتون لا يفوز

76
00:03:01,630 --> 00:03:03,266
وأحصل على الاستلقاء
في بؤسه.

77
00:03:03,299 --> 00:03:04,435
بالإضافة إلى المجد الشخصي.

78
00:03:04,468 --> 00:03:05,237
-زائد ذلك.
-حسنًا،

79
00:03:05,470 --> 00:03:07,274
مهما قررنا أن نفعل
علينا أن نحافظ عليه

80
00:03:07,307 --> 00:03:09,044
داخل هذه الدائرة.
طاقم السقف.

81
00:03:09,044 --> 00:03:11,216
حسنًا، ما هي الخطة؟
كيف نحصل على فرانك الاسم؟

82
00:03:11,249 --> 00:03:12,852
يمكننا أن ننفصل
حلقة قتال.

83
00:03:12,886 --> 00:03:13,654
أوه، قتال الكلاب.

84
00:03:13,854 --> 00:03:15,592
أوه، قتال البقر.
سمعت أن هذا هو الجديد.

85
00:03:15,625 --> 00:03:18,029
أنا أحب ذلك. أنا أيضا
يصور لك الخروج من

86
00:03:18,062 --> 00:03:20,835
منشأة اختبار الحيوانات,
تحمل القرود الطفل

87
00:03:20,868 --> 00:03:22,271
في الوجوه الكاملة للمكياج.

88
00:03:22,305 --> 00:03:23,440
-ذبح.
-[فرانك] لا.

89
00:03:23,473 --> 00:03:24,342
يجب أن تكون أكبر.

90
00:03:24,576 --> 00:03:26,613
شيء حاول الناس
ولكن لم يتم إنجازه أبدًا.

91
00:03:26,646 --> 00:03:28,550
أنا أتحدث عن EGOT
للسيطرة على الحيوانات.

92
00:03:28,584 --> 00:03:30,555
انتظر، أنت لا تقترح...

93
00:03:30,588 --> 00:03:31,356
أنا كذلك.

94
00:03:31,590 --> 00:03:34,295
غدا سأنقذ
24 حيوانًا في 24 ساعة

95
00:03:34,329 --> 00:03:35,832
-قف.
-جاك باور؟

96
00:03:35,865 --> 00:03:37,067
انتظر، من هو جاك باور؟

97
00:03:37,134 --> 00:03:38,303
العرض 24.

98
00:03:38,303 --> 00:03:39,540
أنا لا أعرف ذلك.

99
00:03:39,573 --> 00:03:41,510
كان جاك باور بطلاً
الذي اختطف وعذب

100
00:03:41,544 --> 00:03:44,048
وقتل الجميع في الداخل
فترة 24 ساعة.

101
00:03:44,081 --> 00:03:45,919
سأفعل الحيوان
نسخة الإنقاذ من ذلك.

102
00:03:45,952 --> 00:03:47,556
-[شريد] هل هذا ممكن حتى؟
-إنه مجنون!

103
00:03:47,589 --> 00:03:49,926
اقترب رجل في عام 2013.

104
00:03:49,926 --> 00:03:50,561
لقد نام،

105
00:03:50,762 --> 00:03:52,498
قاد شاحنته
في موقف زهرة.

106
00:03:52,532 --> 00:03:54,435
مسرح الجريمة
رائحة رائعة.

107
00:03:54,435 --> 00:03:56,439
سيتعين علينا الإعداد
التحولات لإبقاء الجد مستيقظا.

108
00:03:56,472 --> 00:03:58,243
هل كان الجد سيبقى ساهرا
طوال الليل

109
00:03:58,276 --> 00:03:59,779
مشاهدة لاول مرة من MTV؟

110
00:04:00,046 --> 00:04:02,284
يمكنني قناة جانبية
مع الإرسال

111
00:04:02,284 --> 00:04:03,721
وترحيل جميع المكالمات
إلى الشاحنة 12.

112
00:04:03,721 --> 00:04:05,457
استخدم القناة 8 على الراديو
حتى تمبلتون

113
00:04:05,457 --> 00:04:06,459
وأتباعه لا يسمعون.

114
00:04:06,727 --> 00:04:08,665
وهذا ما نفعله عندما نريد
يسخرون منك-- اه، الناس.

115
00:04:08,698 --> 00:04:10,635
[باتل] عندما نريد أن نسخر
من الناس وراء ظهورهم.

116
00:04:10,668 --> 00:04:13,072
اسكت. الجميع يكون باردا.
إنها ليست في الدائرة.

117
00:04:13,106 --> 00:04:16,479
مهلا، رئيسه. لقد تأخرت عن
ندوة عبر الإنترنت حول التوازن بين العمل والحياة.

118
00:04:16,479 --> 00:04:18,618
أوه، هذا يمكن أن ينتظر.
نحن... نعمل.

119
00:04:18,651 --> 00:04:20,588
أنت تفعل
جاك باور، أليس كذلك؟

120
00:04:21,488 --> 00:04:24,462
لقد سمعتك، إنها جميلة
المشي لمسافات طويلة عبر السطح.

121
00:04:24,495 --> 00:04:26,332
-بيتاني في الدائرة.
-نعم. ادخل.

122
00:04:26,365 --> 00:04:27,401
-نعم.
-[فيكتوريا] إذن، سأفعل

123
00:04:27,435 --> 00:04:28,270
كل ما يتطلبه الأمر.

124
00:04:28,403 --> 00:04:30,407
لدي فقط صعوبة في الخروج
لرؤية الشفق.

125
00:04:30,440 --> 00:04:32,678
فيلم مصاص الدماء البالغ من العمر 20 عامًا؟
اشرح نفسك.

126
00:04:32,712 --> 00:04:34,749
إنه عرض خاص في منتصف الليل.

127
00:04:34,749 --> 00:04:37,487
اشتريت التذاكر منذ أشهر.
لن أعتذر عما أنا عليه.

128
00:04:37,522 --> 00:04:39,793
حسنا، الشيء الأكثر أهمية
هو أن هذا يبقى

129
00:04:39,826 --> 00:04:40,762
بين الستة منا.

130
00:04:41,062 --> 00:04:44,235
مستقبل منطقتنا
وحياتنا ذاتها تعتمد عليه.

131
00:04:44,936 --> 00:04:47,776
نعم، أعتقد حقا
يجب عليك الذهاب إلى تلك الندوة عبر الإنترنت.

132
00:04:48,276 --> 00:04:49,946
هذا الكثير
رفاقا سائق الشاحنة.

133
00:04:49,946 --> 00:04:51,182
نعم، لا توقف.

134
00:04:51,215 --> 00:04:52,519
أستطيع أن تصل إلى
45 ميلا في الساعة

135
00:04:52,552 --> 00:04:53,654
مع القليل جدا من الانسكابات.

136
00:04:53,654 --> 00:04:54,488
حسنًا،
لكي يكون هذا رسميًا،

137
00:04:54,756 --> 00:04:56,727
نحن بحاجة إلى صورة لك
مع الساعة في البداية.

138
00:04:56,760 --> 00:04:59,365
من 7:00 صباحًا إلى 7:00 صباحًا.
لقد حصلت على هذا.

139
00:04:59,398 --> 00:05:01,202
في خمس ثوان. أربعة.

140
00:05:01,235 --> 00:05:03,373
[ترديد] ثلاثة. اثنين. واحد.

141
00:05:03,406 --> 00:05:05,845
[فيكتوريا وباتيل يهتفان]

142
00:05:07,949 --> 00:05:09,553
وو هوو!

143
00:05:09,553 --> 00:05:10,320
نعم!

144
00:05:10,522 --> 00:05:12,792
لقد مر للتو
كلب ضال، أليس كذلك؟

145
00:05:12,825 --> 00:05:14,596
-[باتل] هاه.
-سأمسك بعمود الصيد الخاص بي.

146
00:05:14,629 --> 00:05:15,463
نعم.

147
00:05:16,232 --> 00:05:18,537
[صفير العد التنازلي]

148
00:05:20,975 --> 00:05:22,444
[مواء]
ها هو.

149
00:05:23,447 --> 00:05:24,983
[أجاد] مهلا، يا صديقي.

150
00:05:25,016 --> 00:05:26,386
نعم!

151
00:05:26,419 --> 00:05:27,655
حسنًا.

152
00:05:27,689 --> 00:05:29,760
-واحد لأسفل، 23 للذهاب.
-لطيف - جيد.

153
00:05:29,793 --> 00:05:31,597
وهي لطيفة أيضًا.
[هسهسة القط]

154
00:05:31,630 --> 00:05:33,199
-آه!
-أوه، هل فهمت؟

155
00:05:33,233 --> 00:05:35,203
-نعم.
-هنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

156
00:05:35,270 --> 00:05:36,740
على طول الطريق من خلال
الصورة المصغرة.

157
00:05:36,773 --> 00:05:37,842
انتظر.

158
00:05:37,842 --> 00:05:38,644
هل هذه أول قضمة لك؟

159
00:05:38,877 --> 00:05:40,648
نعم، لكنها ليست مشكلة كبيرة.
أعتقد أنه بخير.

160
00:05:40,681 --> 00:05:42,619
اه اللعنة. يجب علينا
نعيدك إلى المنطقة.

161
00:05:42,652 --> 00:05:43,319
-تعال.
-انتظر. لماذا؟

162
00:05:43,521 --> 00:05:45,324
لا وقت للنقاش.
كل ثانية لها أهميتها.

163
00:05:45,357 --> 00:05:47,428
-انتظر. لماذا؟
-حفظ الطاقة الخاصة بك. يجري!

164
00:05:47,461 --> 00:05:48,931
[الهتاف]

165
00:05:49,700 --> 00:05:52,003
اللقمة الأولى قادمة!

166
00:05:53,306 --> 00:05:54,408
[باتل] لقد فعلتها.

167
00:05:54,408 --> 00:05:56,279
تهانيناي.

168
00:05:56,312 --> 00:05:58,282
مواه. مواه.

169
00:05:58,316 --> 00:05:59,051
أنت رجل الآن.

170
00:05:59,217 --> 00:06:00,822
دعنا نواصلك
جدار الألم . هاه؟

171
00:06:00,855 --> 00:06:02,892
حسنًا، لقد ذهبنا إذن.
الساعة تدق.

172
00:06:04,663 --> 00:06:06,700
حسنًا. قل "أوتش".

173
00:06:06,733 --> 00:06:07,535
أوه!

174
00:06:07,568 --> 00:06:08,637
إذًا، ما الذي حصل لك أخيرًا؟

175
00:06:08,671 --> 00:06:09,773
أوه، لقد كانت مجرد قطة صغيرة.

176
00:06:09,806 --> 00:06:11,610
أوه، نعم، يا صديقي،
التي يمكن أن تصاب بالعدوى.

177
00:06:11,643 --> 00:06:13,213
فم قطة
هو أقذر من

178
00:06:13,246 --> 00:06:14,448
قعادة
في معرض المقاطعة.

179
00:06:14,482 --> 00:06:16,352
سنحتاج إلى عيون
على تلك اللدغة.

180
00:06:16,385 --> 00:06:18,256
-أوه، نانسي! مرحبًا.
-أوه. نعم.

181
00:06:18,289 --> 00:06:19,626
يا صديقي، نحن ذاهبون بالتأكيد
إلى غرفة الطوارئ.

182
00:06:19,859 --> 00:06:20,761
لا تقلق.

183
00:06:21,028 --> 00:06:22,666
لقد تعرضت للعض مرات عديدة.
سأريكم الحبال.

184
00:06:22,666 --> 00:06:23,601
علم الأورام لديه خدمة ناعمة.

185
00:06:23,868 --> 00:06:26,473
[أجاد] ولكن لا أستطيع الذهاب إلى
المستشفى، فرانك يحتاجني.

186
00:06:26,507 --> 00:06:28,811
ساندس، أنت تصل مبكرًا.
دعنا نذهب.

187
00:06:28,844 --> 00:06:29,779
دعونا لفة.

188
00:06:30,413 --> 00:06:31,616
مهلا، فرانك.

189
00:06:32,117 --> 00:06:33,554
أشعر وكأنني خذلتك اليوم.

190
00:06:33,554 --> 00:06:36,492
لا تكن سخيفا.
أنت تفشلني كل يوم.

191
00:06:37,829 --> 00:06:38,965
يمين.

192
00:06:39,600 --> 00:06:41,770
حيث كنت المسمار إلى،
الفأر الصغير؟

193
00:06:41,803 --> 00:06:43,540
هل هناك قطعة كبيرة من الجبن
لا أعلم بشأن؟

194
00:06:43,573 --> 00:06:45,611
لدغة أجاد الأولى.
سأأخذه إلى غرفة الطوارئ.

195
00:06:45,644 --> 00:06:46,747
كيف حصل على قضمه الأول؟

196
00:06:46,781 --> 00:06:48,182
لم أسمع مكالمة
عبر الراديو.

197
00:06:48,216 --> 00:06:50,588
حسنا، هل، اه،
تأكد من تشغيل الراديو الخاص بك؟

198
00:06:50,621 --> 00:06:52,658
لأنه، اه، في بعض الأحيان
سوف أنسى تشغيل الراديو

199
00:06:52,692 --> 00:06:54,028
وسأفتقد ساعات من المكالمات.

200
00:06:54,028 --> 00:06:55,698
ستجعلني أفعل ذلك، هاه؟

201
00:06:55,731 --> 00:06:56,499
بخير.

202
00:06:56,533 --> 00:06:58,336
Callin 'في I.O.U الخاص بي.

203
00:06:58,369 --> 00:06:59,839
تذكر متى
كنت في حاجة إلى كل تلك الكلاب

204
00:06:59,873 --> 00:07:01,710
من أجل وضع حجر الأساس لتربية الكلاب؟

205
00:07:01,710 --> 00:07:04,215
-أنت مدين لي.
-ولكن هذا ليس I.O.U. يستحق.

206
00:07:04,248 --> 00:07:06,653
أعتقد أنه سيتعين علينا فقط أن نقول
إيميلي لقد أخذت شاحنة الشركة

207
00:07:06,687 --> 00:07:08,356
للاستخدام الشخصي غير المصرح به.

208
00:07:08,757 --> 00:07:10,661
لا يمكنك إثبات ذلك.

209
00:07:11,596 --> 00:07:13,432
جزيرة فاشون.
رحلة تخييم عائلية .

210
00:07:13,466 --> 00:07:14,636
أوائل أغسطس.

211
00:07:15,303 --> 00:07:16,372
أنا-أنا-كان علي أن أعتبر.

212
00:07:16,405 --> 00:07:18,476
لم أستطع المرور
كل هذا الطين في سيارتي الصغيرة.

213
00:07:18,510 --> 00:07:20,246
-أنا...
-نعم. إنه عميق.

214
00:07:20,280 --> 00:07:21,650
ليس بالعمق الذي ستكون فيه.

215
00:07:21,683 --> 00:07:23,352
عندما تكتشف إميلي ذلك.

216
00:07:23,987 --> 00:07:26,693
لا يوجد ضوء في
عينيك بعد الآن، تمبلتون.

217
00:07:26,726 --> 00:07:28,563
غرفة الاختبار
لقد تغير لك.

218
00:07:31,335 --> 00:07:32,170
حسنًا، حسنًا.

219
00:07:32,437 --> 00:07:34,776
فرانك سيحاول الإمساك
24 حيوانًا في 24 ساعة

220
00:07:34,776 --> 00:07:36,646
[آهات] إنه يسحب
جاك باور.

221
00:07:36,680 --> 00:07:38,015
إنه يسعى بعد ترشيحي!

222
00:07:38,049 --> 00:07:38,784
هل يمكنك أن تفعل--

223
00:07:39,017 --> 00:07:40,755
لا، لا، لا. انها جيدة.
لقد كسر. لقد كسر.

224
00:07:40,788 --> 00:07:41,656
أنا--

225
00:07:41,990 --> 00:07:43,860
أنا رائع. انها باردة.

226
00:07:46,499 --> 00:07:47,735
هذه الراكون لديها
تم القرفصاء

227
00:07:47,768 --> 00:07:49,438
في علية تلك السيدة
لعدة أشهر.

228
00:07:49,471 --> 00:07:50,808
لقد اختاروا اليوم المناسب
للخروج.

229
00:07:50,875 --> 00:07:52,377
لا بد أنهم يكرهون تمبلتون أيضًا.

230
00:07:52,410 --> 00:07:53,714
[صفير الراديو]
إميلي إلى الشاحنة 12.

231
00:07:53,748 --> 00:07:55,317
يا رفاق، طائر الكوكاتيل المفقود
تم رصده

232
00:07:55,350 --> 00:07:56,887
على كتلة 500
من شارع رينييه.

233
00:07:56,921 --> 00:07:58,624
نحن على ذلك.
من الأفضل أن تذهب وتمسك بهذا الطائر

234
00:07:58,624 --> 00:08:00,327
قبل أن تشاهد
عظم مصاصي الدماء في سن المراهقة.

235
00:08:00,360 --> 00:08:01,362
في سن المراهقة؟

236
00:08:01,395 --> 00:08:03,432
إدوارد كولين يبلغ من العمر 104 أعوام

237
00:08:03,466 --> 00:08:05,103
[صرير الإطارات]

238
00:08:07,608 --> 00:08:10,614
قف. أنت سريع جدًا
لطب الشيخوخة.

239
00:08:10,648 --> 00:08:12,818
أوه، حسنا. دعونا لا نفعل هذا
أكثر دراماتيكية مما هي عليه.

240
00:08:12,818 --> 00:08:14,689
عوامل الذوق في الترشيح.

241
00:08:14,722 --> 00:08:16,091
ماذا؟
[زقزقة الكوكتيل]

242
00:08:16,458 --> 00:08:17,595
ماذا تفعل هنا؟

243
00:08:17,629 --> 00:08:19,700
أوه، مجرد إنقاذ كوكاتيل.

244
00:08:19,733 --> 00:08:21,937
لقد وجدت له منقار عميق
في Crunchwrap العليا.

245
00:08:22,270 --> 00:08:24,643
-هذه هي دعوتنا.
-نحن جميعا فريق واحد، فرانك.

246
00:08:24,643 --> 00:08:25,878
هل تتذكر ما قالته إيميلي؟

247
00:08:25,912 --> 00:08:27,448
الفوز لأي شخص
في المنطقة

248
00:08:27,481 --> 00:08:28,951
هو الفوز لنا جميعا.

249
00:08:28,984 --> 00:08:29,986
اعذرني.

250
00:08:30,019 --> 00:08:30,687
أوه. نعم.

251
00:08:30,888 --> 00:08:32,725
سخيفة اثنين من الكلبات.
[تضحك ديزي]

252
00:08:32,758 --> 00:08:34,495
-تمبلتون علينا.
-لا أعرف كيف.

253
00:08:34,529 --> 00:08:35,665
اتخذنا كل الاحتياطات.

254
00:08:35,665 --> 00:08:36,967
إنه شيء لا أفعله أبدًا.

255
00:08:36,967 --> 00:08:39,404
إذا كانوا يعرفون
نحن نقوم بعمل جاك باور...

256
00:08:39,404 --> 00:08:41,075
هذا يعني أن أحداً أخبرهم

257
00:08:43,446 --> 00:08:44,916
لدينا شامة.

258
00:08:45,718 --> 00:08:48,523
لم آخذ هذا القدر من قبل
الأدوية دفعة واحدة من قبل.

259
00:08:48,557 --> 00:08:49,324
هل هذا طبيعي؟

260
00:08:49,559 --> 00:08:51,563
-سجلي 18 في جرعة واحدة.
-[أجاد] واو.

261
00:08:51,596 --> 00:08:52,532
[رنين الهاتف]
أوه.

262
00:08:52,565 --> 00:08:53,767
سأحصل عليه.

263
00:08:53,800 --> 00:08:55,904
فيكتوريا! أنا أعالج (شريد).
الى عادتي

264
00:08:55,904 --> 00:08:56,773
هزة ما بعد العض.

265
00:08:57,007 --> 00:08:59,812
يقول الطبيب أنه يحصل
ليحتفظ بإصبعه... في الوقت الراهن.

266
00:09:00,413 --> 00:09:01,717
-ماذا؟
-[فيكتوريا] هذا عظيم.

267
00:09:01,717 --> 00:09:03,687
لقد حصدنا تمبلتون.

268
00:09:03,687 --> 00:09:06,526
مما يعني أن لدينا
شامة بيننا.

269
00:09:06,560 --> 00:09:09,700
ماذا؟ يا أخي...
هذا جنون.

270
00:09:09,733 --> 00:09:10,434
مهلا، قم بضبط الكاميرا.

271
00:09:10,635 --> 00:09:12,772
أريد أن أرى من لديه الخوف
في عيونهم.

272
00:09:12,805 --> 00:09:15,544
الشعب الوحيد الذي يعرف عنه
كانت خطتنا على السطح.

273
00:09:15,578 --> 00:09:17,481
لذا، فلتبدأ الاتهامات!

274
00:09:17,849 --> 00:09:19,819
تمام. خذ الساخنة.
أعتقد أن إميلي باعتنا.

275
00:09:19,852 --> 00:09:21,422
ماذا؟ إميلي لن تكذب أبدًا.

276
00:09:21,456 --> 00:09:24,027
وخاصة حول شيء ما
قد تهدد وظيفتها الخاصة.

277
00:09:24,060 --> 00:09:25,197
سأقول ذلك.

278
00:09:25,230 --> 00:09:26,065
أعتقد أنه يمكن أن يكون أجاد.

279
00:09:26,365 --> 00:09:28,871
لديه عمل غريب
شيء أمي يحدث مع ديزي.

280
00:09:28,871 --> 00:09:31,175
للعلم، أنا لست كذلك
من محبي تلك الديناميكية،

281
00:09:31,208 --> 00:09:32,879
ولقد كنت بنشاط
تثبيطها.

282
00:09:32,912 --> 00:09:34,683
وأنا... أعتقد
يمكن أن يكون باتيل.

283
00:09:34,716 --> 00:09:35,584
لم يساعد فرانك
على الاطلاق اليوم.

284
00:09:35,851 --> 00:09:37,856
حسنا، هذا لأن
أنا جالس هنا أساعدك!

285
00:09:37,856 --> 00:09:39,793
هذا يتركك يا ساندز.
لقد تم تقويض لي

286
00:09:39,826 --> 00:09:41,529
منذ اللحظة
لقد حصلت في هذه الشاحنة.

287
00:09:41,563 --> 00:09:43,499
أشبه منذ ذلك الحين
لحظة التقينا.

288
00:09:43,534 --> 00:09:45,036
يا إلهي. انتظر.

289
00:09:45,070 --> 00:09:46,506
لا، لا يمكن أن يكون.

290
00:09:46,506 --> 00:09:48,075
-ماذا؟
-لا أريد حتى أن أقول ذلك.

291
00:09:48,109 --> 00:09:49,612
[كلاهما] قل ذلك!

292
00:09:49,612 --> 00:09:50,948
بيتاني.

293
00:09:50,948 --> 00:09:51,850
بيتاني.

294
00:09:52,050 --> 00:09:52,585
[باتل] لقد حطمت سرنا
اجتماع على السطح.

295
00:09:52,986 --> 00:09:55,323
بيتاني تحب إميلي.
هذا لا معنى له.

296
00:09:55,357 --> 00:09:58,931
لكنها دائما في إميلي
حالة حول التوازن بين العمل والحياة.

297
00:09:58,964 --> 00:10:01,604
ربما هي تحاول إزالة
جزء العمل تماما.

298
00:10:01,637 --> 00:10:03,574
[تتنهد] بيتاني، لا.

299
00:10:03,608 --> 00:10:04,976
أوه، انها المشكلة.

300
00:10:05,010 --> 00:10:06,980
حسنا، سأتحدث
لكم يا رفاق في وقت لاحق.

301
00:10:06,980 --> 00:10:07,782
[انتهى المكالمة]

302
00:10:07,782 --> 00:10:09,585
أنا فقط حصلت على قشعريرة، رجل.

303
00:10:09,652 --> 00:10:11,455
قشعريرة ، غثيان ،
سلس البول الليلي.

304
00:10:11,488 --> 00:10:13,425
لدغات القطط ليست مزحة.

305
00:10:13,459 --> 00:10:15,230
[صفير العد التنازلي]
[ثغاء الماعز]

306
00:10:15,765 --> 00:10:17,735
[بيتاني] حسنًا، ما الأمر؟

307
00:10:17,768 --> 00:10:19,037
قالت فيكتوريا أنك تريد
للحديث عنه

308
00:10:19,071 --> 00:10:19,839
الشيء الخاص بك كيفر ساذرلاند.

309
00:10:20,073 --> 00:10:22,545
انتهى وقت الحديث.
الآن سوف تستمع.

310
00:10:22,545 --> 00:10:23,547
تمام.

311
00:10:23,547 --> 00:10:24,649
أي شيء تريد أن تقوله لنا؟

312
00:10:24,682 --> 00:10:25,951
إذن، هل تريد مني أن أتحدث؟

313
00:10:25,985 --> 00:10:28,691
لا تجعل هذا أصعب
مما يجب أن يكون.

314
00:10:28,691 --> 00:10:29,626
أوه، أنت بحاجة إلى التراجع.

315
00:10:29,859 --> 00:10:32,631
لقد سربت مهمتنا السرية
إلى تمبلتون وديزي

316
00:10:32,665 --> 00:10:33,900
والكل--

317
00:10:34,702 --> 00:10:36,038
أوه، اذهبي--

318
00:10:36,071 --> 00:10:38,276
كان ذلك رائعًا.
خمسة عالية.

319
00:10:38,276 --> 00:10:39,612
ماذا كان هذا الصوت؟

320
00:10:39,645 --> 00:10:41,481
-فرانك فافو.
-أوه.

321
00:10:41,516 --> 00:10:42,383
تمام. أم، لذلك...

322
00:10:42,651 --> 00:10:44,856
قال أحدهم تمبلتون
وديزي عن جاك باور.

323
00:10:44,889 --> 00:10:46,659
وأنت تشك في بيتاني؟

324
00:10:46,693 --> 00:10:49,699
المرأة التي تتعقب
دورتي الشهرية على هاتفها.

325
00:10:49,733 --> 00:10:51,169
كيف حتى
التوصل إلى ذلك؟

326
00:10:51,169 --> 00:10:52,104
يمين. أعتقد، أم،

327
00:10:52,404 --> 00:10:54,842
كنا نظن أنها ربما كانت كذلك
حمايتك من الإرهاق.

328
00:10:54,876 --> 00:10:56,780
لديها تينكر خياط
طاقة الجندي الجاسوس.

329
00:10:56,813 --> 00:10:57,648
-ماذا؟
-لقد كنت نائما خلال ذلك.

330
00:10:57,915 --> 00:11:00,755
لكنني متأكد تمامًا
إنه مليء بالعبور المزدوج.

331
00:11:00,788 --> 00:11:02,323
فرانك، أنت
إضاعة وقتك.

332
00:11:02,357 --> 00:11:04,596
وأرسلت لك مكالمة بخصوص
علبة خنازير غينيا

333
00:11:04,629 --> 00:11:05,463
على جانب الطريق.

334
00:11:05,698 --> 00:11:07,969
أعني أنك لست كذلك
سأجد إنقاذًا أسهل.

335
00:11:08,002 --> 00:11:08,804
أوه، عظيم.

336
00:11:09,071 --> 00:11:11,577
هناك يذهب أولاد تمبلتون
مع إنقاذك السهل.

337
00:11:11,577 --> 00:11:13,513
حسنًا، هذا ينتهي الآن.

338
00:11:13,547 --> 00:11:14,649
لا أعرف من هو الخلد،

339
00:11:14,682 --> 00:11:16,720
لكننا نعرف من
انه يقدم التقارير إلى.

340
00:11:16,753 --> 00:11:19,191
-بيتاني، هل تريدين أن تكوني احتياطية؟
-لا.

341
00:11:19,224 --> 00:11:20,326
جيد جدًا.

342
00:11:20,359 --> 00:11:21,763
[ديزي] إلى رجلي تي ريكس.

343
00:11:21,797 --> 00:11:24,168
اثنان أو ثلاثة سيكون قريبا
ضابط السنة.

344
00:11:24,201 --> 00:11:24,903
دعونا نأكل.

345
00:11:25,136 --> 00:11:27,006
الآن، كيف سليمة من الناحية الهيكلية
هل هذا البرج؟

346
00:11:27,040 --> 00:11:29,813
لأنني على وشك Jenga
ساق السلطعون الحاملة.

347
00:11:29,846 --> 00:11:32,585
فرانك شو.
كما أعيش وأتنفس.

348
00:11:32,585 --> 00:11:34,488
أسوأ صفتين لديك

349
00:11:34,723 --> 00:11:35,958
مناقصات الدجاج في مطعم لحوم؟

350
00:11:35,991 --> 00:11:38,396
إنهم ليسوا في القائمة.
الشيف يجعلها مميزة.

351
00:11:38,429 --> 00:11:40,634
[فرانك] أنا على جدول زمني ضيق،
لذلك سأقوم بهذا بسرعة.

352
00:11:40,634 --> 00:11:42,003
هناك نوعان من الشامات،
المشبوهة

353
00:11:42,003 --> 00:11:44,074
على يدك اليسرى و
الذي في دائرتي الداخلية.

354
00:11:44,107 --> 00:11:46,813
-أريد أسماء.
-أسمي هذه سيندي كروفورد.

355
00:11:46,846 --> 00:11:47,982
وبالنسبة لذلك الخلد الآخر،

356
00:11:47,982 --> 00:11:49,686
هذا لغزا
لن تحل أبدًا.

357
00:11:49,719 --> 00:11:52,057
أعطوني الكتلة بأكملها
من بارم!

358
00:11:52,090 --> 00:11:53,159
[ضحكة مكتومة]

359
00:11:53,192 --> 00:11:54,061
أنت.

360
00:11:54,494 --> 00:11:55,965
ليس الأمر كما يبدو.

361
00:11:56,031 --> 00:11:58,102
كان علي أن أحصل على وظيفة ثانية
العمل هنا.

362
00:11:58,135 --> 00:12:00,106
سأعود حالا
مع السلطات الخاصة بك.

363
00:12:01,710 --> 00:12:02,845
هل تمزح معي؟

364
00:12:02,912 --> 00:12:04,148
لقد تجاوزوا الطريق
دورة السلطة.

365
00:12:04,181 --> 00:12:05,918
أنا آسف.
تمبلتون هدد وظيفتي،

366
00:12:05,951 --> 00:12:07,622
وأنا بحاجة إلى المال، فرانك.
أنا مفلس.

367
00:12:07,655 --> 00:12:08,690
ولكن يمكنك تحمل نقبة.

368
00:12:08,723 --> 00:12:09,893
إنه الزي المدرسي لآدي.

369
00:12:09,926 --> 00:12:11,128
لا أعرف كيف
نحن نفس الخصر.

370
00:12:11,162 --> 00:12:13,132
أنا أكره نفسي لهذا، فرانك.

371
00:12:13,365 --> 00:12:14,134
أنتم جميعاً تجعلونني أشعر بالمرض.

372
00:12:14,367 --> 00:12:16,438
أشعر بالمرض أيضا.
ولكن أنا السلطة من خلال.

373
00:12:16,471 --> 00:12:18,510
لقد فقدت الكثير من الوقت.
قد يبقى كذلك.

374
00:12:18,544 --> 00:12:21,048
فرصة جيدة للهوبنوب
مع رئيسك المستقبلي.

375
00:12:21,081 --> 00:12:22,752
حسنا، الآن ذلك
لقد قمت بسد التسرب،

376
00:12:22,785 --> 00:12:24,087
لا شيء يمكن أن يقف في طريقي.

377
00:12:25,356 --> 00:12:26,593
صريح.

378
00:12:26,926 --> 00:12:28,262
-[ديزي] نوح اه.
-ها!

379
00:12:28,797 --> 00:12:29,899
حذرا.

380
00:12:30,199 --> 00:12:32,905
الأرضية غير مستوية قليلاً هنا
أنا أكرهكم جميعا.

381
00:12:33,640 --> 00:12:34,776
مخيبة للآمال جدا.

382
00:12:35,043 --> 00:12:37,313
ابق مع الخاص بك
فريق جديد، Turnkilt.

383
00:12:39,084 --> 00:12:41,121
لقد أردت دائما
لقب ذكي.

384
00:12:41,689 --> 00:12:42,992
ولكن بأي ثمن؟

385
00:12:45,798 --> 00:12:47,702
-آه! آه! آه!
-قف! قف، قف، قف.

386
00:12:47,735 --> 00:12:48,904
-ماذا؟
-ماذا كان هذا؟

387
00:12:48,938 --> 00:12:50,172
آسف، لقد فكرت للتو
كانت الأرانب

388
00:12:50,172 --> 00:12:52,210
كفريق واحد علي
أو شيء من هذا.

389
00:12:52,243 --> 00:12:53,012
تمام.

390
00:12:53,245 --> 00:12:55,717
أعتقد ربما عضة القطة
حصلت حقا لك.

391
00:12:55,751 --> 00:12:56,787
-يا.
-آه!

392
00:12:56,820 --> 00:12:57,855
يا بلدي...

393
00:12:57,889 --> 00:12:59,725
انتظر، لماذا شريد متعرق جدًا؟

394
00:12:59,759 --> 00:13:00,995
هل دخلت على
يا رفاق تفعل ذلك؟

395
00:13:01,028 --> 00:13:01,763
-لا.
-لا! لا، لا، لا.

396
00:13:01,897 --> 00:13:03,900
يا إلهي أيضاً
مثل هذا إدوارد الجيد.

397
00:13:03,934 --> 00:13:05,838
لا، لقد كان هكذا
عندما دخلت.

398
00:13:05,838 --> 00:13:07,007
هل تريد
العودة إلى المستشفى؟

399
00:13:07,040 --> 00:13:08,910
هل يمكننا فعلا
إجراء هذه المحادثة

400
00:13:08,944 --> 00:13:10,681
بعيدا عن الصناديق
من الأسنان؟

401
00:13:10,714 --> 00:13:12,183
ضع يديك بشكل مستقيم.

402
00:13:13,754 --> 00:13:15,189
-لقد حصلت على ييب.
-ال...

403
00:13:15,222 --> 00:13:17,160
ييب. لقد كان لديّهم أيضًا،
بعد لدغتي الأولى.

404
00:13:17,193 --> 00:13:19,264
لاسا ابسو.
لم أستطع النوم لأسابيع.

405
00:13:19,264 --> 00:13:21,034
انا بحاجة الى نومي.
ما زلت تنمو.

406
00:13:21,068 --> 00:13:22,270
حسنا، كيف فعلت ذلك
من خلال ذلك؟

407
00:13:22,304 --> 00:13:23,807
فرانك ساعدني
مع خليط من

408
00:13:23,841 --> 00:13:25,511
العلاج بالغمر والإهانات.

409
00:13:25,544 --> 00:13:28,449
لكن بما أنه مشغول،
هناك ليلة طويلة أمامك

410
00:13:28,449 --> 00:13:29,652
تمام. كان ذلك ممتعاً.

411
00:13:29,686 --> 00:13:30,487
لا، لا، لا، لا.
فيكتوريا، من فضلك.

412
00:13:30,688 --> 00:13:33,426
أنت-لا يمكنك الذهاب.
أعني، انظر... انظر إليه.

413
00:13:33,459 --> 00:13:35,964
إنها الذكرى الخامسة عشرة
من الفيلم الرابع.

414
00:13:35,997 --> 00:13:38,436
اذهب أنت. أستطيع أن أقوم بعملي
مع تجنب الحيوانات.

415
00:13:38,469 --> 00:13:39,605
فيكتوريا.

416
00:13:40,306 --> 00:13:41,241
فيكتوريا.

417
00:13:42,444 --> 00:13:44,549
بخير! بخير.

418
00:13:44,582 --> 00:13:47,755
ولكن إذا رأيت ذلك على Instagram
لقد قاموا بتوزيع حقيبة غنيمة،

419
00:13:47,788 --> 00:13:48,957
سوف أعضك بنفسي.

420
00:13:48,991 --> 00:13:50,794
[نعيق طائر]

421
00:13:50,828 --> 00:13:52,064
[صفير العد التنازلي]

422
00:13:52,064 --> 00:13:53,198
14.

423
00:13:54,869 --> 00:13:56,840
-كم هو ذلك؟
-لقد قلت للتو 14.

424
00:13:56,840 --> 00:13:58,910
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
النزول من ظهري؟

425
00:13:58,944 --> 00:14:00,848
إنها بعد ساعتين
وقت نومي المعتاد.

426
00:14:00,848 --> 00:14:02,117
تذهب إلى السرير في الساعة 9:00؟

427
00:14:02,150 --> 00:14:04,054
-لماذا يتذمر شريد؟
-[فيكتوريا] يبس.

428
00:14:04,555 --> 00:14:06,492
آه، كل شيء ينهار.

429
00:14:06,492 --> 00:14:08,062
أجاد لديه هذيان عضة القطة.

430
00:14:08,095 --> 00:14:08,930
باتل مات بالنسبة لي.

431
00:14:09,164 --> 00:14:12,037
فيكتوريا مشتتة
الشبقية الخارقة للطبيعة.

432
00:14:12,037 --> 00:14:13,707
-نعم.
-انتهى الأمر يا شباب.

433
00:14:13,740 --> 00:14:15,678
ربما كذلك
احلقوا عجولنا الآن،

434
00:14:15,711 --> 00:14:16,880
الاستعداد لموسم النقبة.

435
00:14:16,914 --> 00:14:18,115
قف، قف، قف.
لا، لا، لا، لا، لا.

436
00:14:18,149 --> 00:14:19,919
لا يمكنك التوقف عني الآن، حسنًا؟
أنا بحاجة إليك.

437
00:14:19,919 --> 00:14:20,955
أنا-أنا-سأركب معك.

438
00:14:20,988 --> 00:14:22,891
نعم؟ سأبقيك مستيقظا.

439
00:14:22,925 --> 00:14:24,228
أوه، أنا أفقدك.
حسنًا ، أم ...

440
00:14:24,261 --> 00:14:26,566
فقط تخيل تمبلتون
ابتسامة شيطانية وهو يرتدي

441
00:14:26,600 --> 00:14:28,402
هذا ضابط العام
ميدالية حول رقبته

442
00:14:28,435 --> 00:14:29,872
لبقية الوقت.

443
00:14:29,872 --> 00:14:31,776
أنت الوحيد
من يستطيع إيقافه.

444
00:14:31,776 --> 00:14:33,814
-هيا، نحن بحاجة إليك.
-لقد حصلت على هذا يا رجل.

445
00:14:33,814 --> 00:14:35,483
ماذا تقول يا فرانك؟
تعال.

446
00:14:36,519 --> 00:14:38,021
يا إلهي.

447
00:14:38,790 --> 00:14:40,326
-[أجاد] أوه!
-ما الذي أفتقده؟

448
00:14:40,360 --> 00:14:42,564
لقد وافقت على الإكمال
باور.

449
00:14:42,598 --> 00:14:44,869
نعم، أعرف ذلك.
لماذا لا تخرج من طريقي؟

450
00:14:44,902 --> 00:14:46,071
جيز.

451
00:14:47,073 --> 00:14:49,177
[صفير العد التنازلي]

452
00:14:52,350 --> 00:14:53,954
[صفير العد التنازلي]

453
00:14:54,455 --> 00:14:56,792
[إميلي] باب الكابينة
صرير مفتوحة.

454
00:14:56,826 --> 00:14:59,498
ووقف هناك المستشار
بسكين في يد واحدة،

455
00:14:59,532 --> 00:15:01,301
ومن ناحية أخرى...

456
00:15:01,301 --> 00:15:03,774
رأسها!

457
00:15:03,807 --> 00:15:04,809
كيف فتحت الباب؟

458
00:15:05,243 --> 00:15:07,047
لا أعرف،
لكنه حدث بالفعل

459
00:15:07,047 --> 00:15:08,884
في المعسكر الذي ذهبت إليه

460
00:15:08,917 --> 00:15:10,086
[رنين الهاتف]
-أوه!

461
00:15:10,119 --> 00:15:11,889
اه... إيفاد.
اذهب لإيميلي.

462
00:15:12,323 --> 00:15:14,529
نعم. عظيم.
سنكون هناك على الفور.

463
00:15:14,996 --> 00:15:17,568
المسترد الذهبي في الزاوية
من الرابع عشر وكوينسي.

464
00:15:17,602 --> 00:15:18,903
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

465
00:15:18,937 --> 00:15:20,439
[صرير الإطارات]

466
00:15:22,143 --> 00:15:23,781
شيء ما يحدث
مع هذا الكلب.

467
00:15:23,814 --> 00:15:25,116
إنها تلهث، وترتجف.

468
00:15:25,116 --> 00:15:26,385
تتضخم الغدد الثديية.

469
00:15:26,419 --> 00:15:28,657
أتمنى لو قمت بتكبيرها
الغدد الثديية.

470
00:15:28,690 --> 00:15:31,863
آسف، أنا لكمة.
أنا في الواقع سعيد بجسدي.

471
00:15:31,896 --> 00:15:33,466
أنا أيضًا سعيد بجسدي.

472
00:15:33,466 --> 00:15:35,336
نعم فرانك. نحن-نحن نعرف.

473
00:15:36,172 --> 00:15:37,207
أوه.

474
00:15:37,207 --> 00:15:38,810
ماذا لدينا هنا؟

475
00:15:38,843 --> 00:15:39,545
ماذا؟

476
00:15:44,088 --> 00:15:45,791
فرانك يصل إلى 23 حيوانًا.

477
00:15:45,824 --> 00:15:46,893
ماذا؟ كيف؟

478
00:15:46,893 --> 00:15:49,297
التقط كلبًا ذلك
أنجبت خمسة كلاب.

479
00:15:50,834 --> 00:15:52,538
[الهمهمات]

480
00:15:54,842 --> 00:15:56,144
حسنًا،
كان لدي تدفق مستقيم.

481
00:15:56,177 --> 00:15:57,848
هل أحد...
أي شخص فاز على ذلك؟

482
00:15:57,848 --> 00:15:58,984
[فيكتوريا]. تمام.

483
00:15:59,018 --> 00:16:00,352
علينا أن نكشفك
لمخاوفك

484
00:16:00,386 --> 00:16:01,990
حتى لم تعد
لديك استجابة الذعر.

485
00:16:02,024 --> 00:16:03,292
أشعر بتحسن بالفعل،
لذلك دعونا فقط

486
00:16:03,292 --> 00:16:03,960
مغادرة هذه الغرفة على الفور.

487
00:16:04,194 --> 00:16:06,599
لا، لا، لا، لا.
هذا هو الأمر يا شريد.

488
00:16:06,632 --> 00:16:10,841
إذا كنت تستطيع أن تحمل
القطة التي عضتك,

489
00:16:10,841 --> 00:16:12,077
يمكنك أن تفعل أي شيء.

490
00:16:12,110 --> 00:16:14,147
-نعم.
-إنها لا تريد أن تؤذيك.

491
00:16:14,180 --> 00:16:16,384
-هي لا؟
-لا.

492
00:16:16,418 --> 00:16:17,889
فقط تنفس.

493
00:16:17,922 --> 00:16:19,390
-يتنفس.
-[زفير أجاد]

494
00:16:20,026 --> 00:16:21,529
[زفير]

495
00:16:22,998 --> 00:16:24,434
[خرخرة القطط]

496
00:16:26,104 --> 00:16:28,075
[فيكتوريا] أوه، ليس كذلك
هي الثمينة؟

497
00:16:28,108 --> 00:16:29,144
[أجاد] اااااه.

498
00:16:29,144 --> 00:16:30,581
وأنت شفيت.

499
00:16:30,647 --> 00:16:31,983
نعم. أنا أكون.

500
00:16:31,983 --> 00:16:34,487
هذا-هذا الإرهاب
كتي مرة أخرى بطريقة أو بأخرى.

501
00:16:34,487 --> 00:16:35,991
ظريف جدًا.

502
00:16:36,024 --> 00:16:37,060
[أجاد] أوه.

503
00:16:37,093 --> 00:16:38,896
يا. لست متأكدا إذا كنت سمعت.

504
00:16:38,930 --> 00:16:39,798
[كلاهما] تيرنكيلت.

505
00:16:40,065 --> 00:16:42,237
حسنًا، سنكون كذلك
التمسك بهذا اللقب.

506
00:16:42,270 --> 00:16:43,339
جيد.

507
00:16:43,373 --> 00:16:45,076
من الآمن أن نفترض أنه كان كذلك
يا رفاق الذين وضعوا

508
00:16:45,143 --> 00:16:46,378
التونة المعلبة في خزانتي؟

509
00:16:46,412 --> 00:16:47,314
-كان.
-نعم.

510
00:16:47,548 --> 00:16:50,554
يجب أن ترى ما فعلناه
إلى نعال الدش الخاصة بك.

511
00:16:50,588 --> 00:16:51,856
كانت تلك هدية.

512
00:16:51,890 --> 00:16:53,158
مطر؟ بجد؟

513
00:16:53,192 --> 00:16:55,062
لم آخذ الله
لرجل تمبلتون.

514
00:16:55,062 --> 00:16:56,866
نحن نعيش في عالم
حيث يوجد تمبلتون.

515
00:16:56,933 --> 00:16:57,701
لا يوجد إله.

516
00:16:57,935 --> 00:16:59,237
حسنًا، قالوا
هرب الخروف من

517
00:16:59,270 --> 00:17:00,039
حديقة وودلاند
حديقة الحيوانات الأليفة.

518
00:17:00,272 --> 00:17:03,178
أعلم أنني مرهقة،
لكن لو كنت خروفاً،

519
00:17:03,178 --> 00:17:04,414
أين سأكون؟

520
00:17:04,448 --> 00:17:05,885
[ثغاء الخروف]

521
00:17:06,252 --> 00:17:08,089
[ثغاء خروف]
-هذا هو.

522
00:17:08,122 --> 00:17:10,193
يوما ما هذا الصندوق الكهربائي
سوف يكون لها لوحة

523
00:17:10,193 --> 00:17:11,696
مع اسمي عليه.

524
00:17:11,696 --> 00:17:12,597
مرحبًا--

525
00:17:12,798 --> 00:17:14,401
[تمبلتون على الراديو]
مثل خروف للذبح،

526
00:17:14,434 --> 00:17:16,171
لقد قادتك إلى
زوال الخاص بك.

527
00:17:16,171 --> 00:17:17,373
لقد نفاد الوقت.

528
00:17:19,043 --> 00:17:20,580
أوه. أوه...حسنا.

529
00:17:21,448 --> 00:17:22,183
حسنًا، نحن--

530
00:17:22,317 --> 00:17:23,119
[تمبلتون] سمعت
تمزيق طبقات.

531
00:17:23,486 --> 00:17:26,058
هل نزعت رأسي؟
لن يتم إسكاتي أبدًا.

532
00:17:26,058 --> 00:17:28,128
حسنًا، تمبلتون،
عليك إيقافه الآن.

533
00:17:28,161 --> 00:17:29,430
هذا هو رئيسك يتحدث.

534
00:17:29,430 --> 00:17:30,466
ليس لفترة طويلة.

535
00:17:30,499 --> 00:17:31,669
وداعا!

536
00:17:32,470 --> 00:17:33,438
اه--هل--

537
00:17:33,940 --> 00:17:35,577
أوه، واو. أوه.

538
00:17:38,449 --> 00:17:40,252
لا أستطيع أن أصدق
تمبلتون هزمنا.

539
00:17:40,252 --> 00:17:41,455
كنا قريبين جدًا.

540
00:17:41,489 --> 00:17:43,158
لا أعرف،
ربما ينبغي على تمبلتون أن يفعل ذلك

541
00:17:43,191 --> 00:17:45,129
مجرد تولي المنطقة.

542
00:17:45,564 --> 00:17:46,331
ماذا؟

543
00:17:46,533 --> 00:17:48,168
أعني أنه لا يستطيع أن يفعل ما هو أسوأ
مما لدي.

544
00:17:48,202 --> 00:17:49,973
أشعر وكأنني قد فعلت تماما
أفسد هذا الاندماج.

545
00:17:50,006 --> 00:17:51,475
قادمة من شخص ما
من يكره نفسه

546
00:17:51,509 --> 00:17:53,179
أنت قليلًا
قاسية على نفسك.

547
00:17:53,212 --> 00:17:55,016
حقًا؟ لأن الدائرة
تماما

548
00:17:55,049 --> 00:17:55,751
خلل وظيفي في الوقت الحالي.

549
00:17:55,918 --> 00:17:59,191
أعني، لدينا الشامات،
الفصائل السرية.

550
00:17:59,224 --> 00:18:00,994
لقد شكلت طاقم السقف.

551
00:18:01,028 --> 00:18:03,199
هذا الى حد كبير
فشل القيادة الكاملة.

552
00:18:03,265 --> 00:18:04,869
حسنًا.
لما يستحق،

553
00:18:04,902 --> 00:18:07,240
لم أكن أحاول التوقف
تمبلتون من أخذ وظيفتك

554
00:18:07,273 --> 00:18:08,610
فقط لأنه تمبلتون.

555
00:18:08,610 --> 00:18:10,279
أنت رئيس جيد.

556
00:18:11,448 --> 00:18:12,150
ليس عليك أن تقول ذلك.

557
00:18:12,317 --> 00:18:14,154
لا، أنت تتحمل
الكثير من الهراء.

558
00:18:14,187 --> 00:18:15,924
لم أستطع أن أفعل ذلك.
ربما سأقتل شخصًا ما.

559
00:18:16,525 --> 00:18:18,830
حسنا، شكرا لك.
أستطيع أن أبكي بسهولة الآن،

560
00:18:18,830 --> 00:18:21,034
لكني أعلم أنك تكره العواطف،
لذلك لن أفعل ذلك.

561
00:18:21,068 --> 00:18:22,705
يرى؟ مدرب جيد.

562
00:18:23,039 --> 00:18:25,242
[صياح الديك]

563
00:18:26,345 --> 00:18:28,516
[مركبة تقترب]

564
00:18:34,494 --> 00:18:36,398
[صرير الإطارات]
[أبواق السيارة]

565
00:18:36,431 --> 00:18:37,267
نعم!

566
00:18:37,267 --> 00:18:38,637
ابدأ الشاحنة يا إميلي!

567
00:18:38,637 --> 00:18:40,272
رائع! أنت-لقد فعلت ذلك!

568
00:18:40,272 --> 00:18:41,642
لا، لقد فعلنا ذلك.

569
00:18:41,642 --> 00:18:42,376
حسنا، ذلك...

570
00:18:42,578 --> 00:18:44,313
الجزء الأخير على الأرجح
كان ينبغي أن يأتي مني.

571
00:18:44,347 --> 00:18:46,586
لدينا 26 دقيقة للوصول
هذا الرجل يعود إلى المنطقة.

572
00:18:46,586 --> 00:18:48,523
يمكن للاختصار الخاص بي
وصلنا إلى هناك في 20.

573
00:18:48,523 --> 00:18:49,525
عظيم، دعونا نذهب!

574
00:18:51,328 --> 00:18:53,031
[ تناثر المحرك ]

575
00:18:53,332 --> 00:18:54,467
لقد نفد الغاز.

576
00:18:54,467 --> 00:18:55,202
-ماذا؟
-[تمبلتون] لقد وقعت في الحب

577
00:18:55,369 --> 00:18:57,307
ثاني أقدم خدعة
في الكتاب.

578
00:18:57,340 --> 00:18:59,044
عندما كنت تتعثر
حول تلك الحديقة،

579
00:18:59,044 --> 00:19:00,313
ديزي استنزفت خزان الوقود الخاص بك.

580
00:19:00,313 --> 00:19:01,215
[ديزي] امتصته
الحق في بلدي المدنية.

581
00:19:01,482 --> 00:19:04,187
[تمبلتون] يبدو وكأنه آخر
فشل فرانك...

582
00:19:04,187 --> 00:19:05,990
واثنين.

583
00:19:06,024 --> 00:19:07,193
[إميلي تلهث]

584
00:19:08,529 --> 00:19:09,699
[قرقرة الديك]

585
00:19:09,732 --> 00:19:11,034
[مركبة تقترب]

586
00:19:11,068 --> 00:19:12,070
[تزمير السيارة]

587
00:19:12,103 --> 00:19:13,071
هل...

588
00:19:13,105 --> 00:19:14,207
[صرير الإطارات]

589
00:19:14,241 --> 00:19:15,711
[قرقرة الديك]

590
00:19:16,478 --> 00:19:18,817
أنتم يا رفاق تريدون الفوز بهذا الشيء،
أو ستجلس هناك

591
00:19:18,817 --> 00:19:19,986
التمسيد الديك الخاص بك؟

592
00:19:20,019 --> 00:19:21,155
كان الديك هناك يا باتيل.

593
00:19:21,188 --> 00:19:22,123
كيف وجدتنا؟

594
00:19:22,423 --> 00:19:24,728
لقد نسي تمبلتون وديزي
ليخرجني من الدردشة الجماعية.

595
00:19:24,762 --> 00:19:26,431
عكس الخيانة.

596
00:19:26,766 --> 00:19:29,103
الذي يمحو بلدي في وقت سابق
الخيانة، أليس كذلك؟

597
00:19:29,137 --> 00:19:30,774
لا، إنها عملية مستمرة.
خارج.

598
00:19:30,774 --> 00:19:32,177
ماذا؟ لا، هذا هو بلدي مصغرة--

599
00:19:32,210 --> 00:19:33,311
-خارج.
-[إميلي] لقد سمعت الرجل.

600
00:19:33,345 --> 00:19:34,681
أنا لا أقل--

601
00:19:36,786 --> 00:19:38,089
ماذا أنت--
هل أنت--

602
00:19:38,089 --> 00:19:39,758
انتظر. انتظروا يا شباب. يا!

603
00:19:43,465 --> 00:19:45,069
تمت إعادة ترطيب اللون الأخضر.

604
00:19:45,469 --> 00:19:47,274
تمت إعادة تعبئة مصيدة الرمال.

605
00:19:47,274 --> 00:19:48,209
لقد فعلتها يا هوارد.

606
00:19:48,476 --> 00:19:50,680
هذا المعدل الرابع هو واحد
سوف نتذكرك

607
00:19:50,714 --> 00:19:52,450
[هدير المحرك]

608
00:19:52,483 --> 00:19:56,759
هذا لعدم السماح
جدي الأيرلندي ينضم إلى ناديكم!

609
00:20:00,534 --> 00:20:01,335
تمام.

610
00:20:01,368 --> 00:20:03,639
[لدغة مشوقة]

611
00:20:08,215 --> 00:20:09,785
[تزمير السيارة]

612
00:20:11,321 --> 00:20:12,824
[صفير العد التنازلي]

613
00:20:12,858 --> 00:20:14,629
[موسيقى مثيرة]

614
00:20:14,662 --> 00:20:16,800
24!

615
00:20:16,833 --> 00:20:18,468
[الهتاف]

616
00:20:26,318 --> 00:20:28,756
-[هتاف]
-[لقطات مصراع الكاميرا]

617
00:20:29,223 --> 00:20:30,392
[لقطات مصراع الكاميرا]

618
00:20:30,426 --> 00:20:31,596
تريد واحدة
مع قميصي قبالة؟

619
00:20:31,662 --> 00:20:33,365
مرة أخرى، لا، هذا هو
من أجلك

620
00:20:33,399 --> 00:20:34,701
ضابط السنة
صورة الترشيح.

621
00:20:34,701 --> 00:20:36,204
اجعلهم يريدون المزيد.
فكرة جيدة.

622
00:20:36,237 --> 00:20:37,574
نعم.

623
00:20:38,610 --> 00:20:42,383
تهانينا يا فرانك.
24 حيوانًا في 24 ساعة

624
00:20:42,751 --> 00:20:44,822
أفترض أنك سوف تكون
مرشح جدير.

625
00:20:45,056 --> 00:20:46,425
إذا تم ترشيحك.

626
00:20:46,826 --> 00:20:49,631
نأمل أن لا أحد
مشاركاتك الجنسية تعود للظهور

627
00:20:49,798 --> 00:20:53,272
ليندساي لوهان تبلغ 18 عامًا
ساعة العد التنازلي كانت أخي.

628
00:20:53,305 --> 00:20:54,508
[تمبلتون] كذاب.

629
00:20:56,478 --> 00:20:58,482
يا رفاق تبدو غبية جدا.

630
00:20:58,516 --> 00:21:00,186
يستحق المفقودين تقريبا
الفحص.

631
00:21:00,186 --> 00:21:01,722
هذا الشارب يبدو صحيحا.

632
00:21:02,457 --> 00:21:04,294
من يفترض أن تكون؟

633
00:21:04,327 --> 00:21:05,564
تايلور لوتنر.
انه لا يرتدي قميصا.

634
00:21:05,597 --> 00:21:07,333
أنا لا أرتدي قميصا.
من أنت بحق الجحيم؟

635
00:21:07,333 --> 00:21:08,068
أنا طفل رينسمي.

636
00:21:08,268 --> 00:21:10,405
طيب الكلام كثير
لا يكفي الفيلم.

637
00:21:10,405 --> 00:21:11,475
انتظر يا فرانك...

638
00:21:11,509 --> 00:21:13,111
لقد حصلت على ترشيح.

639
00:21:13,145 --> 00:21:14,414
-ضابط العام؟
-نعم.

640
00:21:14,447 --> 00:21:15,750
-أوه!
-[الجميع يهتفون]

641
00:21:15,817 --> 00:21:17,855
حصلت عليه؟ حصلت عليه!

642
00:21:17,888 --> 00:21:18,856
[باتل] نعم!

643
00:21:19,758 --> 00:21:22,297
أتمنى لو كان لدي
قميص لتمزيقه.

644
00:21:22,330 --> 00:21:24,233
هذا عظيم جدا.
اجلس واصمت.

645
00:21:24,267 --> 00:21:26,505
شباب؟ تمام؟
نحن نبدأ الفيلم الآن.

646
00:21:27,941 --> 00:21:29,377
حسنا...

647
00:21:30,914 --> 00:21:32,383
فقط قم بتشغيل ذلك.

648
00:21:32,416 --> 00:21:33,653
هذا هو--

649
00:21:34,187 --> 00:21:35,088
أين--

650
00:21:36,358 --> 00:21:37,894
سأقتل ذلك الهامستر.